布苗之乡，金州门户/ 免费注册/ 请登录/ 今日任务
开启辅助访问 您好！欢迎来到兴义之窗/ 手机客户端/ 官方微信/ 在线投稿

兴义之窗

您现在的位置：兴义之窗> 兴义之窗教育> 高考·中考> 高考资讯

在国内，认输要“叫爸爸”，国外要叫什么呢？

更新：2017-8-7 10:53|编辑：computer|浏览：1183|评论： 0 |来源：
摘要：　　每个人的学生生涯里　　一定都有这样一群傻得可爱的男生　　他们除了学习，别的事儿都干　　而每天最乐此不疲的事儿　　就是让别人“叫爸爸”　　在国外也有类似的说法　　只不过他们不叫爸爸　　而是叫——舅舅 ...
　　每个人的学生生涯里
　　一定都有这样一群傻得可爱的男生
　　他们除了学习，别的事儿都干
　　而每天最乐此不疲的事儿
　　就是让别人“叫爸爸”


　　在国外也有类似的说法
　　只不过他们不叫爸爸
　　而是叫——舅舅
 
　　Say Uncle 
　　字面意思是“叫舅舅”，实际上是“快投降，快认输”的意思
　　这个说法多见于小孩子打闹时


　　-Come on Billy! Say uncle!
　　-Ok!! Uncle!
　　赶紧的Billy，叫舅舅我就饶了你
　　舅舅！我服了！快放开我！

　　那么问题来了
　　为什么一定要叫“uncle”来表达“投降”呢？

　　在《牛津辞典》(The Oxford English Dictionary )中提到
　　“say uncle”这个俚语的来源是
　　爱尔兰语的 anacol（Irish）
　　这个词的意思是 保护；安全
　　而他的读音也和uncle非常接近
　　因此,say uncle这个俚语
　　开始流行了起来

　　有关于家庭成员的有趣表达还有很多
　　Like father, like son   有其父必有其子
　　这个表达是不是跟中文有神同步的感觉？

　　Like  father, like son, Lilei enjoys learning English just like his father.    
　　有其父必有其子，李雷和他爸爸一样喜欢学英语   

　　Mom and pop   夫妻店
　　这个词组不只有妈妈爸爸的意思，还可以表达家庭共同经营的小商店
　　They're  running a mom and pop store.   
　　他们现在经营着一家小卖店

　　Mummy's boy  妈宝男
　　妈妈的小男孩，就是大家讨厌的“妈宝男”
　　I don't  want to marry that mummy's boy.   
　　我不想嫁给那个妈宝男   

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
惊讶

网友点评（温馨提示：文明上网，理性发言，发言时请遵守相关法律）

  • 暂无任何评论，赶快抢沙发！
查看全部评论（0）
招生更多 >>
会计
医疗
热点专题
兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治

兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治进校园宣传活动兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治
兴义市第六届优质课大赛涉及20个学科 —小
兴义市清水河镇泥溪中心小学开展防护视力健

《兴义之窗》简介|联系方式|免责声明|广告服务|QQ|布苗之乡|手机客户端

运维：黔西南州金州在线信息科技有限责任公司法律顾问 黔西南州天生律师事务所杜兴开 李梅 电话：0859-3244148

技术咨询：0859-3112359|投稿热线：0859-3114520|频道合作：18985992826|广告热线：0859-3554999

互联网违法和不良信息举报电话：18985992826

公安机关备案号：黔52230102000079号 Copyright 1999 - 2019 Xyzc.Cn All Rights Reserved 黔ICP备07001096号-6

返回顶部

兴义之窗丨反馈电话：18985992826

公安机关备案号：黔52230102000079号