布苗之乡，金州门户/ 免费注册/ 请登录/ 今日任务
开启辅助访问 您好！欢迎来到兴义之窗/ 手机客户端/ 官方微信/ 在线投稿

兴义之窗

您现在的位置：兴义之窗> 兴义之窗教育> 高考·中考> 高考资讯

"白发"可不是"white hair"! 说错就尴尬啦！

更新：2017-11-20 14:43|编辑：computer|浏览：940|评论： 0 |来源：
摘要：　　前几天看到网上一直在说“90后，你们的头发还好吗？”作为90后“脱发大军”的一员，看着地上散落的一根根头发，心里掠过一丝淡淡的忧桑。。 。　　I don't want to lose my hair!!!　　由于工作压力大，作息不规 ...
　　前几天看到网上一直在说“90后，你们的头发还好吗？”作为90后“脱发大军”的一员，看着地上散落的一根根头发，心里掠过一丝淡淡的忧桑。。 。
　　I don't want to lose my hair!!!

　　由于工作压力大，作息不规律，有人开始脱发，有人头发已经变白。
　　那么问题来了，“白发”怎么说？是White hair吗？并不是！
　　今天我们就来看看关于hair的实用表达！


　　NO1　gray hair

　　=白发 （不是灰发）
　　I've got more gray hair recently, am I getting old?
　　我最近多了很多白头发，我是变老了吗？

　　=担心的，紧张的， 有压力的
　　I have gray hair from raising four kids.
　　抚养四个孩子我真的觉得压力山大啊！


　　NO2　 in someone's hair

　　= 在头发里
　　My bubble gum got in my hair and I had to cut it out.
　　我的泡泡糖粘头发上了，我只能剪掉了

　　= 打扰某人
　　You can watch what l am doing, but don't get in my hair.
　　你可以看着我做，但是别给我捣乱


　　NO3　part someone's hair

　　= 头发分缝
　　The barber asked me where I parted my hair.
　　理发师问我头发从哪里分缝

　　=特别特别近
　　通常用于夸张，形容近在咫尺，就差一根头发的距离
　　He punched at me and missed. He only parted my hair.
　　他冲我挥拳，差一个头发丝的距离就打到我了


　　NO4　let one's hair down

　　=把头发散开
　　When she took off her glasses and let her hair down, she was incredibly beautiful.
　　当她摘下眼镜，把头发散开的那一刻，她真的是美极了

　　= 放松心情，卸下防备
　　Come on! Just let your hair down, and forget about your work.
　　拜托！你放松放松吧，忘掉工作吧！


　　NO5　keep (one's) hair on

　　=保持耐心，保持冷静
　　咦？套路怎么突然变了。难道不是把头发扎起来吗？并不是！keep (one's) hair on通常用于当人失去耐心开始生气着急时，让其冷静淡定，不要着急
　　We need one more day to get her car fixed. Tell her to keep her hair on.
　　我们还需要一天才能把她的车修好。告诉她让她耐心等等

　　那么问题来了，扎起头发到底怎么说？


　　NO6　put one's hair up

　　=扎起头发，梳起马尾辫 ponytail
　　You look so confident when you put your hair up.
　　你梳起头发看起来非常有自信

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
惊讶

网友点评（温馨提示：文明上网，理性发言，发言时请遵守相关法律）

  • 暂无任何评论，赶快抢沙发！
查看全部评论（0）
招生更多 >>
会计
医疗
热点专题
兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治

兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治进校园宣传活动兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治
兴义市第六届优质课大赛涉及20个学科 —小
兴义市清水河镇泥溪中心小学开展防护视力健

《兴义之窗》简介|联系方式|免责声明|广告服务|QQ|布苗之乡|手机客户端

运维：黔西南州金州在线信息科技有限责任公司法律顾问 黔西南州天生律师事务所杜兴开 李梅 电话：0859-3244148

技术咨询：0859-3112359|投稿热线：0859-3114520|频道合作：18985992826|广告热线：0859-3554999

互联网违法和不良信息举报电话：18985992826

公安机关备案号：黔52230102000079号 Copyright 1999 - 2019 Xyzc.Cn All Rights Reserved 黔ICP备07001096号-6

返回顶部

兴义之窗丨反馈电话：18985992826

公安机关备案号：黔52230102000079号