用What time is it now?问"现在几点",是错的！

更新：2017-10-10 14:57|编辑：computer|浏览：1068|评论： 0 |来源：: 摘要：　　想要学好英文呢，千万别埋头背单词，　　很多时候，单词都认识，但还是不懂句子，　　就是由于单词的直译造成的误解　　今天就来帮你纠正，最日常的易错点，快来学！　　1　Coming of age　　到年龄了× 　　成 ...

　　想要学好英文呢，千万别埋头背单词，
　　很多时候，单词都认识，但还是不懂句子，
　　就是由于单词的直译造成的误解
　　今天就来帮你纠正，最日常的易错点，快来学！

　　1　Coming of age
　　到年龄了×
　　成年 √
　　Guan and Lu are both coming of age
　　and I believe they could deal with their feeling.
　　关和鹿都已经成年，我相信他们可以处理好自己的感情

　　2　Bank holiday
　　银行假期 ×
　　公共假期 √
　　来源：在英国，一年只有四天休假，直到19世纪，有一位银行家，为给全英国工人阶级谋求带薪假日，提出bank holiday，银行和各大商家都会歇业
　　The shops are closed tomorrow
　　because it is a bank holiday.
　　明天是法定假日，商店停止营业

　　3　Labor of love
　　工人的爱 ×
　　心甘情愿 √
　　What he did was a labor of love.
　　他所做的是他所喜爱做的事

　　4　Free shipping
　　偷渡 ×
　　免运费 √
　　We offer free shipping on your next purchase.
　　下次购买我们免运费

　　5　现在几点了？
　　What time is it,now? ×
　　What time is it,please? √
　　原因：因为你问时间的时候，一定是在问现在，不可能问昨天，明天的时间，加了now纯属多此一举的中式英文习惯
　　What time is it, please?
　　请问现在几点？