布苗之乡，金州门户/ 免费注册/ 请登录/ 今日任务
开启辅助访问 您好！欢迎来到兴义之窗/ 手机客户端/ 官方微信/ 在线投稿

兴义之窗

您现在的位置：兴义之窗> 兴义之窗教育> 高考·中考> 高考资讯

“Give it a shot”可不是“打它一枪”! 真正的意思你一定想不到！

更新：2017-9-27 15:49|编辑：computer|浏览：1334|评论： 0 |来源：
摘要：　　我们在学习一门新语言的时候　　很容易按照母语逐字逐句翻译　　下列这些表达真的炒鸡实用　　但是理解错了就尴尬咯　　01　Don't get me wrong 别误会我　　≠别把我弄错　　- Why you're so mean to me?　　- ...
　　我们在学习一门新语言的时候
　　很容易按照母语逐字逐句翻译
　　下列这些表达真的炒鸡实用
　　但是理解错了就尴尬咯

　　01　Don't get me wrong 别误会我
　　≠别把我弄错

　　- Why you're so mean to me?
　　- Don't get me wrong. I didn't mean it.

　　- 你为什么要对我这么刻薄？
　　- 你别误会，我不是那个意思

　　02　You have my word 我保证
　　≠你有我的词

　　- You're late again! This is the third time of this month.
　　- Sorry. This is the last time. You have my word.

　　-你又迟到了！这已经是这个月的第三次了！
　　- 抱歉！这绝对是最后一次！我保证！

　　03　Can I take a rain check? 可以改天嘛？
　　≠我能开一个雨天支票吗？

　　- Are you coming to the party tonight?
　　- Can I take a rain check? I've got something else to work on tonight.

　　- 你今天晚上来参加派对吗?
　　- 改天吧！我今天晚上还有别的事要忙

　　04　Hang on a sec. 等一下
　　≠ 在上面挂一秒

　　- Hello，Are you free to talk right now?
　　- Hang on a sec. I'll call you back later

　　- Hello，你现在有时间吗？
　　- 稍等，我一会儿给你打回去

　　05　I'll give it a shot. 我试试看
　　≠ 我要打它一枪

　　- You know what? Bob's English has improved a lot!
　　- Really? How?
　　- He's been learing herself for a year!
　　- Wow! I'll give it a shot.
　　- 你造吗？Bob的英语进步超大！
　　- 真的吗？怎么做到的！
　　- 他自学一年了！
　　- 那我也要试试！

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
惊讶

网友点评（温馨提示：文明上网，理性发言，发言时请遵守相关法律）

  • 暂无任何评论，赶快抢沙发！
查看全部评论（0）
招生更多 >>
会计
医疗
热点专题
兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治

兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治进校园宣传活动兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治
兴义市第六届优质课大赛涉及20个学科 —小
兴义市清水河镇泥溪中心小学开展防护视力健

《兴义之窗》简介|联系方式|免责声明|广告服务|QQ|布苗之乡|手机客户端

运维：黔西南州金州在线信息科技有限责任公司法律顾问 黔西南州天生律师事务所杜兴开 李梅 电话：0859-3244148

技术咨询：0859-3112359|投稿热线：0859-3114520|频道合作：18985992826|广告热线：0859-3554999

互联网违法和不良信息举报电话：18985992826

公安机关备案号：黔52230102000079号 Copyright 1999 - 2019 Xyzc.Cn All Rights Reserved 黔ICP备07001096号-6

返回顶部

兴义之窗丨反馈电话：18985992826

公安机关备案号：黔52230102000079号