开启辅助访问 您好!欢迎来到兴义之窗/ 手机客户端/ 官方微信/ 在线投稿

兴义之窗

您现在的位置:兴义之窗> 兴义之窗教育> 教程> 课程

“driving seat”可不是“驾驶座”,“hot seat”也不是“椅子热”!

更新:2017-6-19 15:51|编辑:computer|浏览:1191|评论: 0 |来源:
摘要:  在英文中,seat 这个词,有很多含义,可不只是“座位”那么简单。  我们从简单到复杂,一起来看一下。  seat 的最基础的定义:座位  两个人去餐厅吃饭,一进门可以说,  "Let me grab a seat."   ...
  在英文中,seat 这个词,有很多含义,可不只是“座位”那么简单。
  我们从简单到复杂,一起来看一下。

  seat 的最基础的定义:座位

  两个人去餐厅吃饭,一进门可以说,
  "Let me grab a seat."
  让我们找个位置吧。

  客人来家里做客,主人可以说,
  "Welcome, take a seat"
  欢迎,快坐下。

  seat 的引申义之一:角色

  I have a seat on the board of directors.
  我是董事会的一员。

  He predicts that the opposition party will win all seats in 2020.
  他预测反对党会在2020年赢得所有席次。

  seat 的引申义之二:地位

  如果哪一天你老板任命你"in the driving seat",不是让你去开车,而是说让你 to be in charge or in control of a situation,全权负责某一件事位于管理的职位。

  I am in the driving seat.
  我在掌控大局。

  而我们以为的那个“驾驶座”,更多的是被说成“driver's seat

  同样,有主位就有次位,次位的表达是“back seat
  I would like to take a back seat.
  我想退居次位。(不再担任重要职位)

  You are a backseat driver.
  你真是爱瞎指挥。
  (backseat driver本意是指在车上坐在后座胡乱给司机指路的人,后来被引申成在别人做事时在一旁指手画脚乱的人。)

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

惊讶

网友点评(温馨提示:文明上网,理性发言,发言时请遵守相关法律)

  • 暂无任何评论,赶快抢沙发!
查看全部评论(0)
会计
医疗

《兴义之窗》简介|联系方式|免责声明|广告服务|QQ|布苗之乡|手机客户端

运维:黔西南州金州在线信息科技有限责任公司法律顾问 黔西南州天生律师事务所杜兴开 李梅 电话:0859-3244148

技术咨询:0859-3112359|投稿热线:0859-3114520|频道合作:18985992826|广告热线:0859-3554999

互联网违法和不良信息举报电话:18985992826

公安机关备案号:黔52230102000079号 Copyright 1999 - 2019 Xyzc.Cn All Rights Reserved 黔ICP备07001096号-6

返回顶部

兴义之窗反馈电话:18985992826

公安机关备案号:黔52230102000079号