布苗之乡，金州门户/ 免费注册/ 请登录/ 今日任务
开启辅助访问 您好！欢迎来到兴义之窗/ 手机客户端/ 官方微信/ 在线投稿

兴义之窗

您现在的位置：兴义之窗> 兴义之窗教育> 高考·中考> 高考资讯

You don\'t say≠你别说话，你知道该怎么翻译吗？！

更新：2017-11-21 14:20|编辑：computer|浏览：1326|评论： 0 |来源：
摘要：　　学英语，最忌讳的就是望文生义，　　把字面意思误解为实际意义，　　但在英文中这样的小陷阱非常多！　　快来学，不能直译的实用口语，帮你免于被坑！　　1　Buy that　　买它 ×　　接受；相信 √　　I don't b ...
　　学英语，最忌讳的就是望文生义，
　　把字面意思误解为实际意义，
　　但在英文中这样的小陷阱非常多！
　　快来学，不能直译的实用口语，帮你免于被坑！

　　1　Buy that

　　买它 ×
　　接受；相信 √
　　I don't buy that kind of sweet talk so I guess he'll be disappointed.
　　我可不吃拍马屁那套，所以我想他会失望的

　　2　You don't say

　　你闭嘴 ×
　　真的吗；不会吧；不见得 √
　　I'm a writer
　　我是作家
　　You don't say. What kind of book are you writing?
　　不会吧，你写哪方面的书？

　　3　Dress up

　　穿上衣服 ×
　　打扮盛装，出席正式场合 √
　　You need to dress up for tonight's dinner.
　　今天的晚餐你需要穿的正式一些出席

　　4　Dress down

　　脱下裙子 ×
　　穿着随意；休闲 √
　　It's a bad idea to dress down for an interview..
　　这并不等于你可以在面试时穿着随便。

　　5　I'm on it

　　在它上面 ×
　　马上去办 √
　　I've got your back and you're not alone. I'm on it!
　　我支持你，又不是你一个人，我来搞定它

　　6　Be my guest

　　做我的客人 ×
　　请便，别客气，我请客 √
　　Can I try the new free classes from WSE?
　　我想来体验一下华尔街英语的免费课程
　　Sure, be my guest！
　　当然，别客气！

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
惊讶

网友点评（温馨提示：文明上网，理性发言，发言时请遵守相关法律）

  • 暂无任何评论，赶快抢沙发！
查看全部评论（0）
招生更多 >>
会计
医疗
热点专题
兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治

兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治进校园宣传活动兴义市清水河镇泥溪中心小学举行结核病防治
兴义市第六届优质课大赛涉及20个学科 —小
兴义市清水河镇泥溪中心小学开展防护视力健

《兴义之窗》简介|联系方式|免责声明|广告服务|QQ|布苗之乡|手机客户端

运维：黔西南州金州在线信息科技有限责任公司法律顾问 黔西南州天生律师事务所杜兴开 李梅 电话：0859-3244148

技术咨询：0859-3112359|投稿热线：0859-3114520|频道合作：18985992826|广告热线：0859-3554999

互联网违法和不良信息举报电话：18985992826

公安机关备案号：黔52230102000079号 Copyright 1999 - 2019 Xyzc.Cn All Rights Reserved 黔ICP备07001096号-6

返回顶部

兴义之窗丨反馈电话：18985992826

公安机关备案号：黔52230102000079号